1 00:00:00,820 --> 00:00:10,609 2 00:00:20,160 --> 00:00:24,329 3 00:00:27,090 --> 00:00:43,680 4 00:00:43,680 --> 00:00:57,229 5 00:00:57,520 --> 00:01:04,479 6 00:01:04,479 --> 00:01:11,439 7 00:01:11,439 --> 00:01:18,219 8 00:01:24,840 --> 00:01:32,880 9 00:01:35,700 --> 00:01:41,840 10 00:01:43,040 --> 00:01:52,730 11 00:01:52,840 --> 00:02:06,840 12 00:02:06,840 --> 00:02:09,840 13 00:02:10,210 --> 00:02:22,860 14 00:02:22,860 --> 00:02:30,559 15 00:02:42,450 --> 00:02:45,650 16 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 17 00:02:54,640 --> 00:03:03,150 18 00:03:05,470 --> 00:03:08,980 19 00:03:08,980 --> 00:03:21,639 20 00:03:30,879 --> 00:03:47,840 Ga gewoon door en negeer ze. 21 00:03:50,900 --> 00:04:02,069 22 00:04:02,140 --> 00:04:06,550 23 00:04:06,550 --> 00:04:29,840 24 00:04:34,980 --> 00:04:43,000 25 00:04:43,000 --> 00:04:46,149 26 00:04:49,460 --> 00:04:57,340 27 00:04:57,340 --> 00:05:01,120 28 00:05:03,039 --> 00:05:14,569 - Wat nu? - Sneller! 29 00:05:15,620 --> 00:05:25,190 ­ 30 00:05:25,190 --> 00:05:28,310 31 00:05:44,810 --> 00:05:48,149 32 00:05:50,840 --> 00:05:53,840 33 00:05:57,680 --> 00:06:01,280 Oké, het is nog niet voorbij! 34 00:06:01,280 --> 00:06:07,840 waar zijn de diamanten Jason? 35 00:06:16,720 --> 00:06:21,840 Wat in godsnaam... 36 00:06:25,300 --> 00:06:35,840 37 00:06:44,100 --> 00:06:50,069 38 00:06:59,460 --> 00:07:31,840 39 00:07:32,150 --> 00:07:42,520 40 00:07:43,360 --> 00:07:52,980 41 00:07:57,810 --> 00:08:05,620 42 00:08:23,910 --> 00:08:34,899 43 00:08:50,399 --> 00:09:01,040 44 00:09:01,040 --> 00:09:04,169 45 00:09:04,320 --> 00:09:31,440 46 00:09:32,930 --> 00:09:51,839 47 00:09:51,880 --> 00:09:55,480 48 00:10:00,320 --> 00:10:05,839 Een glas melk, en laat maar het is behoorlijk koud. 49 00:10:08,800 --> 00:10:19,839 Normaal bied ik hier geen melk aan... 50 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 51 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 52 00:10:54,480 --> 00:11:46,720 Karen, ik ben het. Ik zal naar je toe komen. 53 00:11:46,880 --> 00:11:51,620 het is te laat Ik zal gaan. 54 00:11:51,620 --> 00:11:55,600 Je gaat nergens heen. 55 00:11:55,600 --> 00:12:01,519 - Blijf je? - Goed, als je wilt. 56 00:12:01,519 --> 00:12:07,839 - Jij bent het mooiste meisje. - Echt? - Ja. 57 00:12:08,399 --> 00:12:13,440 We zullen er meer tijd aan besteden samen. 58 00:12:13,440 --> 00:12:25,839 Ga je aankleden. 59 00:12:26,320 --> 00:12:39,839 - Liefs, en wanneer neem je me mee op reis? - Het zal binnenkort zijn. 60 00:12:41,000 --> 00:12:53,839 61 00:12:56,420 --> 00:13:59,960 62 00:14:04,800 --> 00:14:10,639 Ik zal nooit begrijpen waarom ze niet danst zo'n knappe kerel als jij. 63 00:14:14,839 --> 00:14:17,839 64 00:14:25,839 --> 00:14:31,839 - Kom op, de baas wacht op je. - Ik zorg voor de bagage. 65 00:14:42,839 --> 00:14:45,839 66 00:14:49,300 --> 00:15:13,710 67 00:15:13,710 --> 00:15:40,010 68 00:15:40,010 --> 00:16:09,839 69 00:16:26,320 --> 00:16:31,759 Hallo broer. 70 00:16:32,000 --> 00:16:38,160 - Wat is er met jou? - Niets ernstigs. 71 00:16:38,160 --> 00:16:42,240 Ik zal geen hartaanval krijgen. 72 00:16:42,240 --> 00:16:46,959 Wil je iets drinken? 73 00:16:46,959 --> 00:16:52,800 Nee, ik wil geen whisky. Niets deze keer. 74 00:16:52,800 --> 00:16:55,759 ­ 75 00:16:56,639 --> 00:17:05,760 Dat zouden we allemaal moeten doen laat het soms onderzoeken. 76 00:17:05,760 --> 00:17:10,240 - Waarom hebben ze je niet neergeschoten? - Ik heb ze als eerste. 77 00:17:10,240 --> 00:17:14,319 - Wat is er gebeurd? - Ik heb zojuist de concurrentie uitgeschakeld. - Allemaal? 78 00:17:14,319 --> 00:17:21,520 - Allemaal. - Wacht, broertje voor onze moeder. 79 00:17:21,520 --> 00:17:26,559 Ik hoorde dat je terugkwam. Hallo. 80 00:17:26,559 --> 00:17:31,679 Hallo, mama. Wat heb je vandaag in de stad gedaan? Wat is er gebeurd? 81 00:17:31,679 --> 00:17:38,640 het is mijn verjaardag weet je nog wij zullen het elk jaar vieren. 82 00:17:39,039 --> 00:17:42,880 Je zei dat jullie allebei zouden komen en dat gaan we vieren. 83 00:17:42,880 --> 00:17:47,840 En ik heb je zelfs gecorrigeerd jouw kamer. 84 00:17:48,799 --> 00:17:53,919 Maar ik wist dat het zou gebeuren Je komt niet opdagen, daarom kwam ik hier vandaag. 85 00:17:53,919 --> 00:17:58,720 Ik ben nog niet oud en ik wil genieten. 86 00:17:58,720 --> 00:18:06,400 Ik heb deze taart voor je gebakken Jason en chocolade voor jou, Adam. 87 00:18:06,400 --> 00:18:09,200 - Bedankt, mama. - Luister, mama... 88 00:18:09,200 --> 00:18:11,360 Eén jij vanavond hij neemt mee naar huis van de jongens. 89 00:18:11,360 --> 00:18:29,840 Dank je, dat Ik waardeer het zeer. 90 00:18:29,930 --> 00:18:48,410 91 00:18:48,559 --> 00:18:52,480 Geweldig, mama. Je wordt elk jaar beter. 92 00:18:52,480 --> 00:18:57,440 Oké, maar ik zal hier niet voor altijd zijn en dan heb je er geen omkijken meer naar. 93 00:18:57,440 --> 00:19:03,520 kom op mama begin niet opnieuw... 94 00:19:04,320 --> 00:19:08,559 Nou ja, vanaf vanochtend Ik had geen drankje. 95 00:19:08,559 --> 00:19:12,720 Ik denk dat dit het was voor vandaag maakt haar zo chagrijnig. 96 00:19:12,720 --> 00:19:16,480 Kom op, neem wat te drinken. 97 00:19:17,200 --> 00:19:22,000 Het is iets geweldigs wil jij ook niet? 98 00:19:22,000 --> 00:19:27,120 Het is niet goed voor je moeder. Wees stil! 99 00:19:28,000 --> 00:19:33,679 - Wat maakt het uit? - Ik zorg voor mijn moeder. - We doen het allebei. - Dat zul je een tijdje doen. 100 00:19:33,679 --> 00:19:37,200 Ik heb alleen jou... 101 00:19:37,200 --> 00:19:40,480 Vandaag ben ik hier Ze waren aan het vieren, dus ga ervoor... 102 00:19:40,480 --> 00:19:45,039 Niks mis met whisky... 103 00:19:45,039 --> 00:19:48,559 Meer geld dat we geven onnodig uit aan whisky. 104 00:19:48,559 --> 00:19:53,520 Het zal dus goed besteed worden. 105 00:19:53,520 --> 00:19:58,720 Jason is nu rijk. Net als wij. 106 00:19:58,720 --> 00:20:02,080 Ik ben er trots op dat ik ze heb twee zonen. 107 00:20:02,080 --> 00:20:06,480 mijn leeuwenwelpen mijn alles... 108 00:20:06,480 --> 00:20:10,960 - Mam, we willen praten. - En niet waar je moeder bij is? 109 00:20:10,960 --> 00:20:14,640 - Jij vertrouwt je meiden meer dan mij. - Ik vertrouw niemand die dronken is. 110 00:20:14,640 --> 00:20:21,039 Jij bent mijn eerstgeboren zoon de eerste mens. 111 00:20:21,039 --> 00:20:28,000 Je bent zo rijk en krachtig dat je al tegen me aan het hoesten bent. 112 00:20:28,000 --> 00:20:32,880 Ik verdien ook een rol, mam Ik heb alle concurrentie uitgeschakeld. 113 00:20:32,880 --> 00:20:37,200 Dat is goed, Jason. Jullie twee zullen goed samenwerken. 114 00:20:37,200 --> 00:20:51,600 - Onthoud dat onze familie daar is, waar diamanten en rijkdommen zijn. - Zeker, mam. - Waar is het? 115 00:20:51,600 --> 00:20:56,960 Ik heb het verborgen. 116 00:20:56,960 --> 00:21:01,280 Het is niet veilig om er buitenshuis mee te rijden. 117 00:21:01,679 --> 00:21:05,039 Het gaat om ongeveer 100 duizend dollar. 118 00:21:05,039 --> 00:21:11,280 Tien mannen, elk tienduizend, het is geen moeilijke wiskunde. 119 00:21:11,280 --> 00:21:16,000 Nee, dat is het niet. 120 00:21:16,000 --> 00:21:19,919 Maar ik zal de whisky tellen 121 00:21:19,919 --> 00:21:23,840 voor jou moeder, hoe een verjaardagscadeau. 122 00:21:23,840 --> 00:21:27,360 Het is oké, Jason. 123 00:21:27,440 --> 00:21:31,840 Adam, ben je het daarmee eens? 124 00:21:34,960 --> 00:21:39,200 Oké, ik ben een beetje trots op de mijne de broer van het kind verdiende meer dan de oude 125 00:21:39,200 --> 00:21:43,360 een professional zoals ik. Wat ga je doen? met al die medicijnen? 126 00:21:43,361 --> 00:21:44,361 127 00:21:43,360 --> 00:21:48,799 Nou, ik zal er een paar halen concurrentie, en dan zul je zien. ­ 128 00:21:50,480 --> 00:21:54,720 - Hallo, mama. Tot ziens een dag of twee. - Oké, Jason, 129 00:21:54,720 --> 00:22:01,919 en vergeet mijn verjaardag niet een geschenk. - Tot snel, broer. 130 00:22:02,240 --> 00:22:04,799 Zeker. 131 00:22:05,679 --> 00:22:13,840 Gewoon om het echt te houden. 132 00:22:17,930 --> 00:23:45,020 133 00:23:45,679 --> 00:23:48,720 - Vul gas bij. - Hé, waar hier Kunnen we een slaapplaats vinden? 134 00:23:48,720 --> 00:23:52,480 - Het hangt ervan af waar je het voor wilt. - Laten we iets zeggen dat je vergeten bent. 135 00:23:52,480 --> 00:23:55,039 oké dus... 136 00:23:55,039 --> 00:23:58,159 hier verderop in de straat, maar als je iets meer wilt 137 00:23:58,159 --> 00:24:05,840 Er is dus één motel o 8 of 9 mijl verder. 138 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 139 00:24:55,560 --> 00:24:58,740 140 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 ­ 141 00:25:03,080 --> 00:25:06,160 142 00:25:11,500 --> 00:25:14,120 143 00:25:14,120 --> 00:25:30,720 144 00:25:30,720 --> 00:25:34,000 Je ziet er goed uit. 145 00:25:35,520 --> 00:25:43,840 Nou, daar heb je mij. 146 00:25:48,080 --> 00:26:03,909 147 00:26:05,760 --> 00:26:11,840 148 00:26:12,180 --> 00:26:26,269 149 00:26:34,350 --> 00:26:37,440 150 00:26:48,400 --> 00:26:53,840 Niets, niets. 151 00:26:56,480 --> 00:26:59,039 Slim. 152 00:26:59,760 --> 00:27:07,840 Heel slim. 153 00:27:09,039 --> 00:27:12,640 - Hallo moeder. - Hallo. 154 00:27:13,919 --> 00:27:21,840 - Wat doe je daar? - Ik zoek hier iets... 155 00:27:21,840 --> 00:27:27,360 eigenlijk mama wat wil je geld? 156 00:27:27,360 --> 00:27:31,440 Ik wil niets... 157 00:27:32,000 --> 00:27:37,840 - Dit is van Jason. Wanneer komt hij terug? - Breng haar 158 00:27:37,840 --> 00:27:40,320 whisky, neem het Larry het is in mijn kantoor. 159 00:27:40,320 --> 00:27:44,000 Jason is een geweldige jongen. 160 00:27:47,039 --> 00:27:51,679 Ik denk dat ik het neem en ik breng het naar kantoor. 161 00:27:53,200 --> 00:28:03,840 Het zou hier vies worden. 162 00:28:07,600 --> 00:28:10,240 Nog steeds niets... 163 00:28:13,600 --> 00:28:17,679 - Hij is heel slim. - Ik weet niet wat ik moet zeggen, meneer, 164 00:28:17,679 --> 00:28:23,120 zoiets hebben wij hier niet Het spijt me echt. 165 00:28:24,960 --> 00:28:28,880 Het enige wat ik kan doen is bieden jij onze Yuma bedrijfswagen. 166 00:28:28,880 --> 00:28:32,480 Ik geef je het adres van de garage, en daar kun je het ophalen. 167 00:28:32,480 --> 00:28:37,440 Dat is alles wat er is Ik kan bieden. 168 00:28:37,440 --> 00:28:40,480 - Het enige wat ik kan doen. - Nee, maak je geen zorgen. 169 00:28:40,480 --> 00:28:45,840 Ik kan het zelf. 170 00:28:46,640 --> 00:28:59,840 Laten we gaan. 171 00:29:01,200 --> 00:29:07,840 Bedankt. 172 00:29:07,840 --> 00:29:11,600 Het is maar goed dat ze de auto hebben gestolen dit is veel beter 173 00:29:11,600 --> 00:29:15,200 Misschien heb je gelijk, de oude ze hebben niet gestolen, ik heb nooit besloten 174 00:29:15,200 --> 00:29:20,799 krijg ik een nieuwe auto. - Maar het gaat goed met je. 175 00:29:20,799 --> 00:29:27,120 - Je draagt ​​nog steeds je nieuwe pak. - En ik heb nog steeds het mooiste meisje. 176 00:29:27,120 --> 00:29:31,520 - Ik vind dit echt leuk. - Denk je? 177 00:29:35,360 --> 00:29:38,880 - Laten we ergens stoppen, en zwemmen, toch? - Ja, 178 00:29:38,880 --> 00:29:42,480 en dan steel ik weer een auto. - Ja, maar die is er hier niet. 179 00:29:42,480 --> 00:29:46,080 Iedereen is dat, behalve jij dieven dood. 180 00:29:46,080 --> 00:30:07,900 Dat is absoluut waar. 181 00:30:07,900 --> 00:30:14,339 182 00:30:20,840 --> 00:30:23,840 183 00:30:28,990 --> 00:31:09,160 184 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 Maar hier ben je. 185 00:31:23,200 --> 00:31:26,320 Hallo broer. 186 00:31:31,200 --> 00:31:47,840 Je denkt echt dat ik ze allemaal ga achterlaten die edelstenen in je handen? 187 00:31:49,570 --> 00:31:52,730 188 00:31:58,840 --> 00:32:01,840 189 00:32:12,680 --> 00:32:21,809 190 00:32:22,159 --> 00:32:32,849 laat het pistool vallen Jason. 191 00:32:37,440 --> 00:32:43,840 Ik geloof er niet in om kinderen te veel toe te vertrouwen een grote hoeveelheid geld 192 00:32:44,320 --> 00:32:48,000 Nu zullen we zien. 193 00:32:48,240 --> 00:32:52,559 - Vertel me waar ze zijn? - Waarom zou ik het je vertellen? 194 00:32:52,559 --> 00:32:58,799 - Ze zijn van mij. - Ik hou van je, broer. vertel me dat 195 00:32:58,799 --> 00:33:03,039 waar heb je de diamanten verstopt, en ik Ik zal je niet meer lastig vallen. 196 00:33:03,200 --> 00:33:06,880 Ik wil je geen pijn doen. 197 00:33:07,039 --> 00:33:14,480 - Jij bent mijn eigen broer. - Je wilde mijn hulp, Dus ik heb het werk voor je gedaan, we staan gelijk. 198 00:33:14,480 --> 00:33:18,000 Waarom verspil ik mijn tijd met jou? 199 00:33:18,240 --> 00:33:25,840 Je kent mij, Jason, als er iets is Ik wil het, ik krijg het. 200 00:33:28,320 --> 00:33:33,600 Kom op Jason, geloof me dat jullie nog een tijdje zullen praten. 201 00:33:36,840 --> 00:33:39,840 202 00:33:50,840 --> 00:33:53,840 Doorgaan. 203 00:33:56,060 --> 00:33:59,180 204 00:34:00,559 --> 00:34:07,840 Ik zal je moeten vermoorden ben je gek? 205 00:34:18,839 --> 00:34:21,839 206 00:34:32,839 --> 00:34:35,839 207 00:34:45,040 --> 00:34:49,839 Oh, geloof me, Jason, dit Ik heb meer pijn gedaan dan jij. 208 00:34:50,159 --> 00:34:53,760 wat je ook doet Adam, 209 00:34:54,320 --> 00:35:03,839 je zult ze nooit krijgen. 210 00:35:27,440 --> 00:35:31,040 Stop ermee, het is niet haar schuld... 211 00:35:31,040 --> 00:35:39,119 Ze weet van niets, alsjeblieft laat haar alsjeblieft met rust. 212 00:35:39,119 --> 00:35:45,839 - Verlaat haar. - Ik wil de liefde met haar bedrijven. 213 00:35:56,839 --> 00:35:59,839 Nee. 214 00:36:08,720 --> 00:36:13,839 Laat mij alsjeblieft! 215 00:36:28,240 --> 00:36:34,530 Het is in het Yuma Hotel. Houd er al mee op. 216 00:36:34,530 --> 00:36:40,000 Nou, je weet het al! 217 00:36:40,000 --> 00:36:55,680 - Ik geef de voorkeur aan jou als we alleen zijn. - Ik weet het, schat, ik weet wat je leuk vindt. 218 00:36:55,680 --> 00:37:09,839 219 00:37:13,200 --> 00:37:16,400 Ik denk dat ze dat echt doet jij houdt van 220 00:37:17,040 --> 00:37:20,240 Ik heb het je al zo vaak verteld vrouwen niet te vertrouwen. 221 00:37:20,240 --> 00:37:24,320 O, Jason, je hebt het mis je bent te zacht 222 00:37:24,720 --> 00:37:29,280 Weet je nog toen we kinderen waren ze schoten op de blikjes, maar 223 00:37:29,920 --> 00:37:35,359 Ik kan het nu niet riskeren Ik ga je niet vermoorden, Jason, ik doe het gewoon 224 00:37:35,359 --> 00:37:38,880 de dokter zal iets voor u doen. 225 00:37:44,720 --> 00:37:51,839 Het spijt me, maar ik moet het doen. 226 00:38:06,079 --> 00:38:19,839 Dokter, probeer hem geen pijn te doen. 227 00:38:26,520 --> 00:38:33,839 228 00:38:38,590 --> 00:38:43,379 229 00:38:44,839 --> 00:38:53,150 230 00:38:57,250 --> 00:39:00,700 Mama! 231 00:39:00,700 --> 00:39:03,940 232 00:39:04,320 --> 00:39:11,760 Ik hoor je, ik weet het dat je honger hebt 233 00:39:11,760 --> 00:39:16,720 Klachten en klachten de hele tijd, Ik hoor het al mijn hele leven. 234 00:39:16,720 --> 00:39:22,320 Mam, hé, mam, hij heeft niet gestolen Ik ben een honkbalknuppel, begrijp je mij? 235 00:39:22,320 --> 00:39:27,920 Ik heb nooit iets verkeerd gedaan. 236 00:39:27,920 --> 00:39:32,400 Ja, ik weet het. Mijn zonen ze zijn de beste ter wereld. 237 00:39:32,400 --> 00:39:42,010 Dan praten we erover, Ik heb nu geen tijd. 238 00:39:42,010 --> 00:39:49,680 Hallo kat kom op, kom op. 239 00:39:50,079 --> 00:39:57,839 Kom op. 240 00:39:59,570 --> 00:40:23,850 241 00:40:23,850 --> 00:40:40,840 242 00:40:58,050 --> 00:41:01,119 243 00:41:04,839 --> 00:41:07,839 244 00:41:18,839 --> 00:41:25,200 Probeer die nu eens beweeg uw hand niet. 245 00:41:26,800 --> 00:41:32,960 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 246 00:41:32,960 --> 00:41:35,839 Ze hebben je hierheen gebracht. 247 00:41:43,040 --> 00:41:48,640 De dokter deed alles wat zou kunnen 248 00:41:48,640 --> 00:41:53,839 maar de pezen waren in tweeën gesneden plaatsen, het is nu goed. 249 00:41:53,839 --> 00:41:56,880 Dit is erg vredig en rustige plek. 250 00:41:56,880 --> 00:42:03,359 Carolyn, jij zou je voorbereiden logeerkamer? 251 00:42:03,359 --> 00:42:07,599 Hoe lang kun je hier blijven? je wilt, en zolang je wilt 252 00:42:07,599 --> 00:42:13,040 iets nodig, dus als het zal mogelijk zijn, ik zal je helpen. 253 00:42:15,359 --> 00:42:19,119 Om te beginnen even wennen dat ik hier ben. 254 00:42:19,119 --> 00:42:22,000 Probeer mij te geloven. 255 00:42:26,240 --> 00:42:32,640 - Wees redelijk, mam. - Ik moet redelijk zijn voor die slechte whisky die je me gaf? 256 00:42:32,800 --> 00:42:35,200 - Alsjeblieft! - Maar mama! 257 00:42:38,480 --> 00:42:43,680 - Nu zal ik je laten zien hoe slim ik ben. - Je zult jezelf morgenochtend haten. 258 00:42:43,680 --> 00:42:48,240 - Ik haat je nu. - Wat maakte je zo boos, mama? 259 00:42:48,240 --> 00:42:54,319 - Waarom ben je hier vandaag gekomen? - Ik wil je wat geld geven. 260 00:42:54,319 --> 00:42:59,680 Je hebt dit nog nooit eerder gedaan. Waarom vroeg je mij naar Jason? 261 00:42:59,680 --> 00:43:02,720 Nou, ik heb een grote voor me het werk dat ik had gepland. 262 00:43:02,720 --> 00:43:08,560 - Zo'n grote klus? En hoeveel krijg je - Een kwart miljoen dollar. 263 00:43:09,040 --> 00:43:16,319 - Wauw, dat is veel werk. - Dat is alles. 264 00:43:16,319 --> 00:43:21,280 We zullen een grote ranch hebben, en we zullen zelfs een zwembad hebben. 265 00:43:21,280 --> 00:43:27,760 Jij komt en je kunt daar bij mij wonen dus hoe vind je het? 266 00:43:27,760 --> 00:43:33,200 - En Jason weet het ook zeker? - Ja, mam, dat weet hij zeker. 267 00:43:33,200 --> 00:43:41,839 - Dan kan ik beter gaan, oké? - Oké. - Hallo, mama. - Hallo. 268 00:43:42,830 --> 00:43:52,260 269 00:43:52,400 --> 00:44:03,059 270 00:44:03,920 --> 00:44:09,760 - Hoe is het met je? - Het is nutteloos, Ik kan het nooit. 271 00:44:09,760 --> 00:44:13,839 -Als een kind leert schrijven, spreekt hij hetzelfde. - Ik ben geen kind. 272 00:44:13,839 --> 00:44:23,610 Je bent nu hier. Laten we opnieuw beginnen. 273 00:44:23,610 --> 00:44:32,139 274 00:44:34,600 --> 00:44:51,119 Ik zie dat het beter met je gaat het is ook leesbaar. 275 00:44:51,119 --> 00:44:55,200 - Waarom ben je zo goed? - Wie zegt dat ik ben? 276 00:44:56,880 --> 00:45:02,960 - Ik heb het zelfs geschreven, dat het zo zou kunnen zijn. - Heb je een fout gemaakt of niet? 277 00:45:02,960 --> 00:45:05,839 Je bent aardig tegen mij. 278 00:45:06,560 --> 00:45:19,839 279 00:45:24,880 --> 00:45:29,920 - Wat is er aan de hand? Waarom kijk je zo naar mij? - Omdat je zo'n honger hebt. 280 00:45:29,920 --> 00:45:33,680 Het is twee weken geleden Ik heb zo lekker gegeten. 281 00:45:33,680 --> 00:45:36,720 Geloof nu in het positieve denken. 282 00:45:36,720 --> 00:45:42,480 Ik vind het niet leuk als je zo praat Je doet me aan een raar iemand denken. 283 00:45:43,760 --> 00:45:50,960 - Als je me zo leuk vindt, waarom... - Ik begrijp je gewoon niet! 284 00:45:50,960 --> 00:45:56,000 Wil je trouwen met iemand zoals ik naar jouw huis 285 00:45:56,160 --> 00:46:03,839 - Waarom vroeg je niet wie ik was? - Ik heb geen haast, ik wacht wel als je het mij zelf vertelt. 286 00:46:03,839 --> 00:46:15,839 287 00:46:20,750 --> 00:46:26,019 288 00:46:26,839 --> 00:46:29,839 289 00:46:33,420 --> 00:46:46,929 290 00:46:54,839 --> 00:46:59,370 291 00:47:02,270 --> 00:47:08,839 292 00:47:08,839 --> 00:47:11,839 293 00:47:11,990 --> 00:47:16,590 294 00:47:18,560 --> 00:47:25,839 - Zet het in de schuur. - Ja, mevrouw. 295 00:47:26,400 --> 00:47:31,920 - Waarom doe je dit? Ze is mooi. - Ik heb haar niet meer nodig. 296 00:47:31,920 --> 00:47:36,160 Dus wat nu? 297 00:47:36,160 --> 00:47:39,839 Nu zullen we zien wat er verder gebeurt. 298 00:47:43,599 --> 00:47:46,160 Amen 299 00:47:48,480 --> 00:47:55,760 Nou, geen vragen, ik wacht wel als je mij ernaar vraagt. 300 00:48:03,120 --> 00:48:07,839 301 00:48:08,400 --> 00:48:17,320 302 00:48:19,760 --> 00:48:25,760 Ben jij niet bang om hier alleen te wonen? 303 00:48:25,760 --> 00:48:31,119 - Met al deze mannen? - Levende mensen maken mij niet bang, 304 00:48:31,119 --> 00:48:35,839 Ik kan met ze praten en discussiëren over dingen, zelfs ruzie. 305 00:48:35,839 --> 00:48:49,839 - Ik bleef in leven. - Precies. 306 00:48:51,119 --> 00:48:54,960 307 00:48:54,960 --> 00:49:03,839 308 00:49:08,620 --> 00:49:11,810 309 00:49:12,720 --> 00:49:19,280 310 00:49:20,240 --> 00:49:37,000 311 00:49:37,000 --> 00:49:42,839 312 00:49:42,839 --> 00:49:57,930 Vond je het leuk? 313 00:49:57,930 --> 00:50:01,200 314 00:50:01,280 --> 00:50:03,920 Je vond het leuk. 315 00:50:08,230 --> 00:50:13,200 316 00:50:13,200 --> 00:50:16,150 toen jij er niet was Ik was zo eenzaam... 317 00:50:16,150 --> 00:50:23,839 Je hebt gelijk, het spijt me. 318 00:50:25,440 --> 00:50:30,400 - Hoe heet je? - Wat is het verschil? 319 00:50:31,359 --> 00:50:41,839 De naam betekent niets. 320 00:50:45,360 --> 00:50:54,329 321 00:51:49,839 --> 00:51:57,280 - Je schiet goed. - Ik heb goed geschoten. - Ik vind het niet leuk als je schiet! 322 00:51:57,359 --> 00:52:02,640 Jason, je hebt mij niet wat te zeggen 323 00:52:03,119 --> 00:52:19,839 Ik ben bang van niet Barbara. 324 00:52:21,000 --> 00:52:28,030 325 00:52:36,000 --> 00:52:41,599 Dus je besloot te gaan het is nutteloos... 326 00:52:44,319 --> 00:52:51,920 Ik heb $200 geleend Ik kom ze bij je terugbrengen. 327 00:52:51,920 --> 00:52:54,880 Vergeet ze. 328 00:52:55,440 --> 00:53:15,839 Hij is mijn broer niet, dat kan ik niet vergeet het maar. 329 00:53:16,190 --> 00:53:26,160 330 00:53:26,319 --> 00:53:36,030 331 00:53:39,130 --> 00:53:51,080 332 00:53:51,080 --> 00:53:57,040 333 00:53:57,040 --> 00:54:00,400 334 00:54:01,680 --> 00:54:04,880 335 00:54:04,880 --> 00:54:36,839 336 00:54:36,839 --> 00:54:39,839 337 00:54:39,970 --> 00:54:53,839 338 00:54:55,980 --> 00:55:03,739 339 00:55:04,839 --> 00:55:07,839 340 00:55:10,000 --> 00:55:13,520 O, Jason! 341 00:55:15,920 --> 00:55:23,440 Je zei dat je zou komen een dag of twee, nou ja, het maakt niet uit. 342 00:55:23,440 --> 00:55:27,599 wat heb je al die tijd gedaan Jason? 343 00:55:27,599 --> 00:55:31,440 O, ik heb iets meegenomen wat ik je beloofde 344 00:55:31,440 --> 00:55:36,960 fijne verjaardag ook al is het een beetje laat. 345 00:55:36,960 --> 00:55:42,400 Verdorie, je hebt je belofte gehouden. 346 00:55:43,680 --> 00:55:48,799 Waarom moet je zo zijn je vader. 347 00:55:48,799 --> 00:55:55,760 Ik had met hem moeten trouwen, maar ze dacht Ik denk dat ik beter af ben zonder hem. 348 00:55:55,760 --> 00:56:02,559 En dus ben ik niet met hem getrouwd. 349 00:56:02,559 --> 00:56:07,839 - Oh, ik was zo'n dwaas. - Wat is er gebeurd? 350 00:56:07,839 --> 00:56:10,880 Eigenlijk niets. 351 00:56:15,520 --> 00:56:19,839 Op de dag dat Adams vader was gedood in de elektrische stoel 352 00:56:19,839 --> 00:56:26,640 je vader heeft mij dat gevraagd zij nam hem mee, maar ik wees hem af 353 00:56:26,880 --> 00:56:30,240 en ging meteen naar buiten en liet zich vermoorden. 354 00:56:30,240 --> 00:56:33,680 Hij wist dat er iemand op hem wachtte. 355 00:56:36,160 --> 00:56:39,119 Dit was allemaal binnen op een dag. 356 00:56:39,680 --> 00:56:43,599 Dubbele weduwe voor op een dag. 357 00:56:43,680 --> 00:56:50,240 Denk aan kittens en whisky zijn de beste dingen ter wereld. 358 00:56:50,240 --> 00:56:56,640 Kies de beste ding voor jezelf. 359 00:56:56,640 --> 00:57:01,119 Je hebt een waardeloze whisky voor me gekocht zoals de vorige keer. 360 00:57:01,119 --> 00:57:08,400 - De laatste keer, ik weet het niet? - Wat bedoel je, dat jij het niet was? Dat is wat Adam zei: 361 00:57:08,400 --> 00:57:14,319 dat jij het was - Ik heb een flauw idee, mam. 362 00:57:16,880 --> 00:57:21,200 Maar de trui in de auto was van jou. 363 00:57:22,880 --> 00:57:26,960 - Wat is er gebeurd tussen jou en je broer? - Niets. 364 00:57:26,960 --> 00:57:30,240 Ik denk Adam hij maakte maar een grapje. 365 00:57:30,240 --> 00:57:34,240 Je weet dat hij graag kijkt hoeveel drink jij... 366 00:57:34,240 --> 00:57:38,319 Jason, vertel me de waarheid. 367 00:57:38,880 --> 00:57:44,799 Ik zei het je al, mama, dan, sinds we Phoenix verlieten 368 00:57:44,799 --> 00:57:48,480 Adam en ik zijn vertrokken ieder in hun eigen richting. 369 00:57:48,480 --> 00:57:52,880 Wat? Wie denk je dat je bent? 370 00:57:52,880 --> 00:58:00,319 Tenzij je het mij echt wilt vertellen Ik zal je niet dwingen, maar ik waarschuw je 371 00:58:00,319 --> 00:58:04,400 Adam zal voor niets stoppen en daar hoort ook schieten in de rug bij. 372 00:58:04,400 --> 00:58:08,640 - En je hebt een brede kont! - Ik ben niet zomaar iemand. 373 00:58:08,640 --> 00:58:11,760 Ik ben Adams broer. 374 00:58:12,079 --> 00:58:18,640 Trouwens, wat ik nu doe Ik weet dat ik een beetje gewond ben 375 00:58:18,640 --> 00:58:22,640 maar terwijl ik nadacht, zal het gezien worden Zal ik een baan hebben zoals hij? 376 00:58:22,640 --> 00:58:26,720 Het enige dat ik weet is dat Adam aan het werk is op een hele grote klus. 377 00:58:26,720 --> 00:58:32,559 Een gepantserde auto die loonstrookjes vervoert van de bank tot Benson Silva. 378 00:58:32,559 --> 00:58:39,520 Hij zegt een kwart miljoen dollar een kwart miljoen dollar, 379 00:58:39,520 --> 00:58:43,359 en hij geeft me deze goedkope whisky. 380 00:58:43,359 --> 00:58:47,520 Ik ben gewoon bezorgd over je gezondheid dat is alles. 381 00:58:47,520 --> 00:58:53,520 Mijn gezondheid is geld. Adam verdient nu veel 382 00:58:53,520 --> 00:58:56,960 Ik ben zo, jij bent altijd van jou Ik zal enkele percentages vragen. 383 00:58:56,960 --> 00:59:04,000 Hij geeft me waardeloze whisky maar ik hou nog steeds van hem, Jason. 384 00:59:04,000 --> 00:59:11,280 ik voel me zo goed als ik jullie twee heb. 385 00:59:11,280 --> 00:59:17,760 Jullie werken heel goed samen, mijn twee zoons. 386 00:59:17,760 --> 00:59:20,799 En ik kijk ernaar. 387 00:59:21,200 --> 00:59:27,580 - Nog steeds mooi Jason... - Zeker. 388 00:59:29,200 --> 00:59:47,600 - Je bent succesvol. - Ja, dat zijn we. 389 00:59:47,600 --> 01:00:14,220 390 01:00:14,220 --> 01:00:29,839 391 01:00:34,079 --> 01:00:40,240 Het is te gevaarlijk voor mij je zou iemand anders moeten zoeken. 392 01:00:41,280 --> 01:00:46,480 Wij zullen het doen. 393 01:00:46,559 --> 01:00:49,680 Wees niet bang. 394 01:00:54,839 --> 01:00:57,839 395 01:01:02,130 --> 01:01:07,830 396 01:01:07,830 --> 01:01:10,900 397 01:01:13,630 --> 01:01:16,849 398 01:01:19,590 --> 01:01:23,890 399 01:01:23,890 --> 01:01:32,789 400 01:01:35,520 --> 01:01:39,050 401 01:01:39,050 --> 01:01:48,349 402 01:01:50,720 --> 01:01:55,820 403 01:01:59,839 --> 01:02:03,119 hoeveel denk je dat wij gaan verdienen? 404 01:02:03,119 --> 01:02:07,839 Een kwart miljoen dollar. 405 01:02:12,400 --> 01:02:18,960 - Ik denk dat ik een pistool moet kopen. - Heb je ooit een bewaker zonder gezien? 406 01:02:18,960 --> 01:02:21,839 wapens? 407 01:02:32,839 --> 01:02:35,839 408 01:02:45,000 --> 01:03:06,959 409 01:03:10,930 --> 01:03:21,220 410 01:03:21,220 --> 01:03:24,420 411 01:03:29,070 --> 01:03:32,679 412 01:03:41,330 --> 01:03:45,939 413 01:03:55,200 --> 01:04:01,039 - Niet schieten, we geven ons over. - Ga weg. 414 01:04:04,480 --> 01:04:09,520 neem wat je wilt Ik heb het niet nodig. 415 01:04:09,520 --> 01:04:13,599 - Ik weet zeker dat we het niet riskeren onze levens. - Nou, dat is redelijk denken. 416 01:04:13,599 --> 01:04:17,839 - Zeg tegen de anderen dat ze weg moeten gaan, en ze openden die pantserwagen. - Hé, jij... 417 01:04:17,839 --> 01:04:20,559 Wacht even. 418 01:04:22,319 --> 01:04:27,839 Je haar is te lang aan de politieagent. 419 01:04:35,270 --> 01:04:38,360 420 01:04:53,359 --> 01:04:59,769 Ik ben hier. 421 01:05:05,839 --> 01:05:12,300 Ik ben hier, ik ben hier. 422 01:05:16,400 --> 01:05:23,839 Ik ben hier. 423 01:05:46,400 --> 01:05:51,839 Ik ben hier, pas op! 424 01:05:59,390 --> 01:06:12,699 425 01:06:17,060 --> 01:06:47,350 426 01:06:47,350 --> 01:06:53,409 427 01:06:55,750 --> 01:06:58,880 428 01:07:01,500 --> 01:07:04,579 429 01:07:30,960 --> 01:07:36,240 - Roep snel om versterking! - We hebben de auto gevonden... 430 01:07:38,480 --> 01:07:45,440 - Je hebt geen kans, ga weg... - Of jij 431 01:07:45,440 --> 01:07:50,319 wij zullen doden. - Neem iets je wilt - Gooi je riemen weg 432 01:07:50,319 --> 01:07:54,160 en begin naar die bomen te lopen 433 01:07:54,160 --> 01:07:57,839 met handen omhoog. 434 01:07:58,640 --> 01:08:11,839 Kom op, rennen! 435 01:08:16,350 --> 01:08:19,520 436 01:08:21,700 --> 01:08:29,549 437 01:08:48,719 --> 01:08:53,839 Laten we hier weggaan. 438 01:08:56,158 --> 01:08:58,399 Stop! 439 01:08:59,679 --> 01:09:04,799 - Wat ben je aan het doen, ben je gek? - Je bent een naïeve jongeman, Jason. 440 01:09:04,799 --> 01:09:09,279 Je had alles door tot in het kleinste detail. 441 01:09:09,279 --> 01:09:16,000 Alles behalve dit kleine speeltje die je nu zal doden. 442 01:09:16,000 --> 01:09:19,120 Ga weg, want ik ga je vermoorden zoals de anderen. 443 01:09:19,120 --> 01:09:23,359 doe het gewoon waar wacht je op? 444 01:09:24,960 --> 01:09:35,839 - Kom op, schiet. - Jij klootzak! 445 01:09:37,198 --> 01:09:43,999 Je had het mis, mijn vriend, zelfs Dit heb ik ook laten oplossen. 446 01:09:44,000 --> 01:09:48,880 Controleer altijd je wapen, heb je daar cartridges? 447 01:09:48,880 --> 01:10:03,840 je hebt geluk Ik ben het moorden beu. 448 01:10:04,620 --> 01:10:07,699 449 01:10:10,170 --> 01:10:13,689 450 01:10:14,840 --> 01:10:19,939 451 01:10:24,990 --> 01:10:28,300 452 01:10:28,840 --> 01:10:31,840 453 01:10:41,330 --> 01:10:48,640 454 01:11:08,320 --> 01:11:13,199 Ik kwam de 200 terugbetalen dollar die je mij hebt geleend. 455 01:11:13,199 --> 01:11:16,320 jij kwam terug om hier te blijven? 456 01:11:17,840 --> 01:11:23,600 - Ik ben onderweg naar mijn moeder. - Mag ik niet met je mee? 457 01:11:23,600 --> 01:11:27,840 oké Ik wacht op je in de auto. 458 01:11:38,840 --> 01:11:43,840 Jason, wat heb je sindsdien uitgespookt? wanneer heb ik je voor het laatst gezien 459 01:11:52,840 --> 01:11:55,840 Het spijt me. 460 01:12:00,880 --> 01:12:04,480 De lokale politie blijft zoeken overvallers die buitmaakten en stalen 461 01:12:04,480 --> 01:12:07,600 pantserwagen vorige week met een kwart miljoen dollar. 462 01:12:07,600 --> 01:12:10,960 Nu is er een klopjacht uitgeroepen, 463 01:12:10,960 --> 01:12:16,400 na deze daders. 464 01:12:16,400 --> 01:12:20,480 Ik wist dat je het kon weet jij wat we gaan doen? 465 01:12:20,480 --> 01:12:24,480 We gaan ergens neerstrijken waar zul je zijn 466 01:12:24,480 --> 01:12:30,800 en dit mooie meisje, wat dacht je ervan zeg je Jason? 467 01:12:30,800 --> 01:12:36,239 468 01:12:36,239 --> 01:12:39,590 wij hebben geld je kunt doen wat je wilt. 469 01:12:39,590 --> 01:12:45,280 Als je het niet erg vindt Ik zou nemen 470 01:12:45,280 --> 01:12:51,840 de drank die ik ben ze weigerde eerder. 471 01:12:52,880 --> 01:12:59,120 - O, dat denk ik niet eraan gewend. - Maar je zult eraan wennen. 472 01:12:59,120 --> 01:13:03,199 Het is een goede zaak. 473 01:13:03,199 --> 01:13:07,360 Hoe zou jij het vinden? op een boerderij wonen? 474 01:13:07,360 --> 01:13:11,199 Ik zal de beste fokker zijn kippen over de hele aarde. 475 01:13:11,199 --> 01:13:17,360 - Barbara heeft paarden. - Ik weet hoe ik paarden moet temmen, nietwaar? 476 01:13:17,360 --> 01:13:23,199 En als ik het niet weet dus ik ga het leren. 477 01:13:23,280 --> 01:13:30,480 Ik proost op jou en op Barbara, 478 01:13:30,480 --> 01:13:34,239 en over geld, en over Adam, 479 01:13:34,239 --> 01:13:36,800 en zijn meisje. 480 01:13:37,600 --> 01:13:40,640 Zijn meisje? Wie is dat? 481 01:13:42,640 --> 01:13:49,760 O God, hoe komt dat Ik bel gewoon... Karen! 482 01:13:53,199 --> 01:13:56,320 Ze is nog steeds bij hem. 483 01:13:58,800 --> 01:14:02,480 En je bent haar nog steeds niet vergeten. 484 01:14:12,159 --> 01:14:17,760 Waar is het voor? Waarom geef je het niet aan Barbara? 485 01:14:17,920 --> 01:14:25,920 - Hij had veel whisky kunnen kopen. - Waar is Adam? 486 01:14:25,920 --> 01:14:30,000 Je zult het nooit weten, Adam wel Mijn zoon, begrijp je dat? 487 01:14:30,000 --> 01:14:33,199 Als je ons drie wilt gesetteld, kun je me beter vertellen waar het is? 488 01:14:33,199 --> 01:14:43,840 - Waarom? - Omdat ik het wil weten! 489 01:14:43,990 --> 01:14:50,140 490 01:15:03,600 --> 01:15:06,159 Wie heeft je dit aangedaan? 491 01:15:08,880 --> 01:15:11,840 Adam 492 01:15:12,159 --> 01:15:14,880 Het maakt niet uit. 493 01:15:16,159 --> 01:15:20,880 Ik wil de mijne niet zien zonen vermoorden elkaar. 494 01:15:23,360 --> 01:15:26,880 In jouw leven waarschijnlijk Ik ben in de war. 495 01:15:27,280 --> 01:15:32,080 alles wat ik wilde was mijn eigen familie. 496 01:15:35,600 --> 01:15:42,719 Ik hield van twee mannen, en dat waren ze ook gedood. Ik heb twee zonen, en ik wil niet 497 01:15:42,719 --> 01:15:49,679 dat er iets met hen gebeurt. 498 01:15:49,679 --> 01:15:55,600 Jason, jij en Adam moeten wel om van elkaar te houden. 499 01:15:55,840 --> 01:16:01,679 Je begrijpt mij! 500 01:16:02,480 --> 01:16:07,280 -Jason, waar ga je heen? - Voor lucht. 501 01:16:07,280 --> 01:16:25,010 bij mijn moeder zijn totdat ik terugkom. 502 01:16:30,960 --> 01:16:34,800 - Bedankt voor de rit. - Het was mij een genoegen. 503 01:16:34,800 --> 01:16:39,600 - Veel plezier. - Hallo. 504 01:16:46,840 --> 01:17:12,369 505 01:17:14,840 --> 01:17:31,840 - Hallo, Karen. - Hallo, jongen. 506 01:17:39,920 --> 01:17:43,440 Je zult het niet geloven, maar dat was ze wel Ik heb het gevoel dat je komt opdagen. 507 01:17:43,440 --> 01:17:48,640 - Problemen komen altijd voor. - Ik heb er genoeg last van gehad 508 01:17:48,640 --> 01:17:52,320 dat ik moest blijven met je broer. 509 01:17:52,800 --> 01:17:56,840 - Niemand heeft je gedwongen bij hem te wonen. - Heb je ooit van angst gehoord? 510 01:17:56,840 --> 01:18:00,239 Hij is gek. 511 01:18:00,239 --> 01:18:03,520 Je wilt hem waarschijnlijk vermoorden. 512 01:18:03,520 --> 01:18:06,000 513 01:18:06,640 --> 01:18:11,679 Hij was zich net aan het voorbereiden op de overval. En jij hebt het voor hem verpest. 514 01:18:11,679 --> 01:18:16,239 Dat is waar. Hij gaat nu nergens heen. 515 01:18:16,239 --> 01:18:19,679 Hij gaat nu nergens heen. 516 01:18:19,679 --> 01:18:25,520 - San Francisco, Los Angeles. - Je vergat Boston, Chicago, Washington... 517 01:18:25,520 --> 01:18:31,280 Ik ben niet vergeten wat hij mij heeft aangedaan. 518 01:18:31,280 --> 01:18:35,360 Ik wil er niet over nadenken. 519 01:18:36,719 --> 01:18:41,040 - Wil je naar hem toe komen? - Ja. 520 01:18:41,040 --> 01:18:46,000 waarom denk je dat hij je niet zal vermoorden? 521 01:18:46,000 --> 01:18:48,719 Je denkt dat hij je verwelkomt met een drankje in de hand, en zal vragen 522 01:18:48,719 --> 01:18:55,120 om vergeving, voor Wat heeft hij je aangedaan? Absoluut niet. 523 01:18:55,120 --> 01:18:58,880 Ik begrijp het, maar waarom jij mij wilde hij eerst zien? 524 01:18:58,880 --> 01:19:02,800 Wil je dat ik het zie? 525 01:19:03,520 --> 01:19:09,840 Nee, ik wilde je alleen maar Kijk, dat is alles. 526 01:19:15,090 --> 01:19:40,960 Ik vind je eigenlijk leuk. Het spijt me. Ik zou graag bij je willen wonen. - We zullen zien. 527 01:19:40,960 --> 01:19:44,560 Doe wat je wilt, Jason. Ik weet dat het niet zo is 528 01:19:44,560 --> 01:19:47,600 Makkelijk om je te overtuigen, maar als Je besluit iets te doen... 529 01:19:47,600 --> 01:19:51,120 Ik wilde het alleen maar zeggen zoals ik het zie, maar zolang je erop staat 530 01:19:51,120 --> 01:19:53,199 Ik raad je aan om het te krijgen je hebt een kist. 531 01:19:53,199 --> 01:19:56,080 Je zou kunnen sterven. 532 01:19:58,980 --> 01:20:02,880 Jullie zijn tenslotte broers 533 01:20:02,880 --> 01:20:08,000 het is niet goed om hem te doden. 534 01:20:08,239 --> 01:20:19,840 Oh, vergeet wat ik ben zei ze nu. 535 01:20:19,940 --> 01:20:34,399 536 01:20:38,400 --> 01:20:41,280 Ga weg, Jason. 537 01:20:41,600 --> 01:20:44,159 Ik kan het niet. 538 01:20:44,880 --> 01:20:50,800 - Ik kwam terug voor jou. - Als je mij wilt vermoorden en weg wilt gaan... 539 01:20:50,800 --> 01:20:57,199 Nee, ik vermoord Adam en ik neem je mee 540 01:20:57,199 --> 01:21:01,040 Natuurlijk vermoordt hij jou eerst wacht op je. 541 01:21:01,040 --> 01:21:04,639 Des te beter. 542 01:21:11,600 --> 01:21:16,800 Ik zal nooit meer weg kunnen komen Ik blijf bij hem in dat verdomde huis 543 01:21:16,800 --> 01:21:19,760 voor de rest van mijn leven. 544 01:21:21,600 --> 01:21:25,199 zonder hoop om je weer te zien 545 01:21:25,679 --> 01:21:31,360 Ik vermoord hem, maak je geen zorgen Ik ben slimmer dan hij 546 01:21:40,239 --> 01:21:43,840 Je wilt mij echt meenemen met jou? 547 01:21:45,520 --> 01:21:48,800 Ik zou je niet moeten vertrouwen Karen. 548 01:21:49,760 --> 01:21:52,480 Ik ben een dwaas. 549 01:21:53,600 --> 01:21:57,840 De grootste dwaas ter wereld. 550 01:21:58,719 --> 01:22:05,520 Maar ik geloof je, dat zweer ik Als ik Adam vermoord, neem ik je mee. 551 01:22:05,520 --> 01:22:11,840 Jij gaat met mij mee. 552 01:22:12,880 --> 01:22:18,320 Bij mij is het hetzelfde, Jason. Ik zou je niet moeten geloven, maar dat doe ik wel 553 01:22:18,320 --> 01:22:24,470 ongeacht wat je denkt Ik ben je nooit vergeten. 554 01:22:24,470 --> 01:22:32,049 555 01:22:33,370 --> 01:22:38,870 556 01:22:42,239 --> 01:22:45,600 Morgen rond 11 uur Ik zal hem het huis laten verlaten 557 01:22:45,600 --> 01:22:53,600 zal het niet verwachten en je mag niet missen. 558 01:22:53,600 --> 01:22:58,480 Als het voorbij is, zal ik hier niet meer zijn geen moment willen blijven. 559 01:23:04,800 --> 01:23:09,920 - Ik kan beter nu gaan. - Ik breng je terug naar de stad. 560 01:23:09,920 --> 01:23:21,840 - Dat hoeft niet, ik ga alleen. - Laat mij met je meegaan. 561 01:23:22,880 --> 01:23:28,239 - Dus de leeuwin komt eraan. - Ik weet het niet zeker, maar 562 01:23:28,239 --> 01:23:31,679 hij kon het alleen maar faken. 563 01:23:31,679 --> 01:23:35,360 Ik geloof hem omdat hij dat is 564 01:23:35,360 --> 01:23:40,480 sentimentele dwaas en hij is verliefd op je. 565 01:23:41,600 --> 01:24:02,060 - Dus ze worden verliefd op mij alleen dwazen. - Niet alleen gekke mensen. 566 01:24:02,060 --> 01:24:11,040 Hoe weet je dat? dat hij er al is? 567 01:24:11,040 --> 01:24:17,930 Ik laat de honden gaan, zij zullen ons geven weten of er iemand komt. 568 01:24:17,930 --> 01:24:23,549 569 01:24:24,000 --> 01:24:31,840 Ik zal het toch wel krijgen. 570 01:24:32,040 --> 01:24:35,119 571 01:24:35,440 --> 01:24:45,840 Ik ben niet bang voor de dood maar ik vrees de hel. 572 01:24:52,420 --> 01:24:59,840 Laten we het nu niet over de dood hebben. 573 01:25:00,639 --> 01:25:13,199 Precies, daar is morgen genoeg tijd voor, en ik weet ook dat het niet mijn dood zal zijn. 574 01:25:13,199 --> 01:25:18,560 Ervan uitgaande dat hij niet komt... - Hij zal komen, maak je geen zorgen. 575 01:25:20,080 --> 01:25:22,800 En weet je wat? 576 01:25:24,159 --> 01:25:29,280 Ik denk dat ik hem laat neerschieten omdat ik mijn handen niet vuil wil maken. 577 01:25:29,280 --> 01:25:34,639 Oh ja, laat mij hem neerschieten, nooit Je hebt me nog nooit iemand laten neerschieten. 578 01:25:34,639 --> 01:25:41,840 Oké schat, je krijgt een kans je hebt mijn woord. 579 01:25:42,239 --> 01:25:46,080 En laten we hem nu verlaten de laatste nacht 580 01:25:52,840 --> 01:25:55,840 levend 581 01:26:36,639 --> 01:26:39,679 ­ 582 01:26:42,239 --> 01:26:47,760 En nu naar de belangrijkste papieren. 583 01:26:47,760 --> 01:26:52,880 Het was 23 minuten geleden aardbeving welke 584 01:26:52,880 --> 01:26:58,960 verwoestte de stad Quemado in Nieuw-Mexico. 585 01:26:58,960 --> 01:27:02,159 Ze waren nog niet vermist geteld, maar de politie 586 01:27:02,159 --> 01:27:06,239 en de militaire schatting dat het er duizenden zullen zijn. 587 01:27:06,239 --> 01:27:10,400 Nu terug naar de show. 588 01:27:16,840 --> 01:27:19,840 Adam 589 01:27:39,200 --> 01:27:42,290 590 01:27:45,340 --> 01:27:48,399 591 01:28:02,400 --> 01:28:05,650 592 01:28:13,020 --> 01:28:39,470 593 01:28:54,840 --> 01:28:57,840 594 01:29:05,590 --> 01:29:20,730 595 01:29:22,840 --> 01:29:25,840 596 01:29:33,520 --> 01:29:43,739 597 01:29:51,170 --> 01:30:02,480 Hallo broer. 598 01:30:04,400 --> 01:30:21,840 verplaats ze help mij 599 01:30:31,600 --> 01:30:38,080 Bedankt, ik zou mezelf haten als ik stierf, gevangen als een rat. 600 01:30:43,360 --> 01:30:53,199 En bedank mij niet jouw tijd is gekomen. 601 01:30:55,840 --> 01:31:03,840 Nu heb je wat je verdient. Tot ziens! 602 01:31:05,199 --> 01:31:17,840 Tot ziens! 603 01:31:42,840 --> 01:31:45,840 604 01:31:50,000 --> 01:31:52,800 605 01:31:53,360 --> 01:31:59,840 606 01:32:00,980 --> 01:32:20,700 607 01:32:20,719 --> 01:32:34,340 608 01:32:41,679 --> 01:33:04,240 Vertaald uit Engelse ondertitels 05/01/2021 609 01:33:04,480 --> 01:33:09,840